Игорь Новиков (ievon) wrote,
Игорь Новиков
ievon

Categories:

Калининград - Кёнигсберг. Топонимические игры

Новости http://rugrad.eu/public_news/572287/ 400 человек подписались под очередной петицией о возвращении Калининграду имени Кёнигсберг…. Местные народные избранники не видят  никаких оснований. А простые горожане, узнав о петиции, реагируют, как правило, одинаково: этим инициативным людям что, больше нечем заняться?

КК
Вот и автор задумался. Зачем?

Но обратимся с начала к истории. Почему и когда переименовывали города. Масштабы переименований в нашей стране значительны. В «топонимические игры» были вовлечены сотни населенных пунктов. Так некоторым городам меняли названия по несколько раз. К примеру, Рыбинск — Щербаков — Рыбинск — Андропов — Рыбинск. Или вот еще Орешек — Нотебург — Шлиссельбург — Петрокрепость — Шлиссельбург.  Не завидная судьба городов, связанных с именами царственных особ. После Октябрьской революции названия были заменены на имена деятелей революционного движения. Наше время. Cмена общественного строя в стране опять привело к переименованиям, городам носивших имена прежних руководителей и революционеров вернули исторические названия.

Но есть и оправданные переименования. Допустим, если населенный пункт имеет неблагозвучное название. В деревнях Голодранкино, Козявкино и Адово жителям живется, наверное, не весело.

Бухалово

Теперь относительно Калининграда – Кёнигсберга. Топонимика – неотъемлемая часть языковой культуры. Кёнигсберг, у меня лично, осмысляется как немецкий город. Калининград – как город русский. Калининград – это, прежде всего, географический образ, наполненный политическим смыслом. Город своими делами, заслугами делает известным или даже прославленным свое имя, о первоначальном значении которого просто забывают. Оксфорд, к примеру, означает «бычий брод». Часто ли вы поминаете всесоюзного старосту, друга всех советских детей, дедушку Калинина? Сложно отрицать очевиднейший факт — название нашего города  давно ни у кого не ассоциируется с Калининым. Уберите памятник на привокзальной площади и о нем никто не вспомнит.

дедушка

У думающего человека не может не возникнуть вопрос nbsp; о затратах и не только материальных. Автор не знает, во сколько обойдется переименование города в денежном эквиваленте. Очевидно, ему нужно потратить время, и прочесть несколько умных книжек про деньги. Но можно посчитать с какими трудностями и потерей времени столкнётся лично он. Начнем с паспорта. Нужно будет его менять или нет, но по крайней мере у меня в паспорте в графе прописка должно будет стоять  не Калининград, Московский проспект, а Кёнигсберг.  Будет ли действителен заграничный  паспорт? Нужно ли будет менять устав предприятия? Ведь юридический адрес изменится. Налоговые органы. Банк. Счет предприятия в Калининградском филиале «Банка Москвы». При изменении адреса, меняются реквизиты. Нужно ли будет перезаключать контракты. Или вот еще. Отправляя деньги в Польшу партнеру, они идут не на прямую а через транзитный Нью Йоркский счет.  Как быстро они все там в Америке поменяют. Далее таможня. Почта. Расписание движения поездов. Аэропорт. Ведь изменения затронут не только местные, но и федеральные структуры. Это так, на вскидку. Потому как вопросов очень много.

Ну и последнее. Какой же профит от этого получим все мы и автор в частности. Кроме морального удовлетворения и одобрения просвещенной Европы на горизонте ничего не видно. Ведь само по себе изменение имени города не может явиться некоей волшебной палочкой, чудесным образом меняющей жизнь города, его сущность, поднимающей город на новую ступень. Не думаю, что город станет чище, расцветут пальмы, чиновники станут меньше воровать, а гопники меньше бухать и материться

p.s. Не приведет ли переименование,  к признанию неправомочности российской юрисдикции над городом? Не будет ли это  актом подрыва монополии русской языковой культуры? Сплошные вопросы, на которые у автора нет ответа.

p.s.s. Автор уже размышлял о топонимике вот здесь  http://ievon.livejournal.com/3536.html

Tags: Размышления
Subscribe
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments